出遠門了~~現在又回來了！

今天中午，韓國代理-Elly照例在這個時間出現，發大家的薪資條-pay slip，在發完後，忽然走到最裡面，
跟Hanah講話，原本鬧哄哄地，沒啥注意她的話語，但難得她在講英文，加上音量也不小，
原來是在講另一個越南同事-Ann,Ann算是Hanah介紹進來的，比我們晚個2個星期左右進來工作，
我們這幾個一起在 Shed 2算是最菜的，當時同一天跟Ann進來還有另一個韓國女生-Melisa,當時
她也住Carvan Park,所以Jay當時會一起接送Melisa。

今天Elly對Hanah說的重點主要是，有反應Ann的英文不好，也許在某些狀況，別人告訴或教她一些事，
她會回答說：I understand,可還是並沒照做。

Elly說 : If she doesn't understand,then need to check and
confirm with you with your language, that is fine. But couldn't say she understands,pretending she knows.

她又提到Ann住的地點比較遠-Bring umbella something, 當時我覺得很奇怪，連帶不帶傘都有關係嗎？
Monica在旁邊才跟我說，這星期一我們這批較早下班，當時Elly載她們幾個回去時，原本想讓Ann在Aldi那兒下車，她走一小段回去，但那天還在下雨，她沒帶傘，原本想請她先生過來接她，但她沒帶手機，也許是種種的因素~那天Elly不是很高興，也許才在今天講，其實我也曉得Ann英文不是很好，她剛進來時，本著大家都很菜，一起在同個team時會多跟她講一些，但~~10次有9次我聽不懂她在講什麼，後來也發現，要教她，秀給她看比用講的快，或是得請Hanah幫忙，其實這些都沒什麼，packing 工作，熟能生巧，英文好不好，反正我們工作時，也不淮聊天，這裡一堆韓國人，英文都不好，他們也是工作嚇嚇叫，為什麼？ 因為超過70%的packer都是韓國人，supervisor也是韓國人，時勢比人強！
當妳處在一個都是泡菜的team，就真的都是泡菜文，有時我還得主動用英文問一下，提醒他們，這兒有外國人。

對我而言，這都沒什麼，有些韓國人愛搞小圈圈，韓國小圈圈，I don't care.  我只是來工作，聊得來的就當朋友，
沒得聊或也不愛與非韓人的我聊，那也沒差。 隨遇而安就好~!!  

只是今天Ellly那樣的方式給我一個感覺：

來澳洲Working Holiday的韓國人何其多，即使英文不好、不能溝通，無所謂，這裡多得是韓國的代理、
韓國的網頁、韓國的商店、重點是，多的是韓國的前輩們、大家相互分享著這裡生活的需知。

In a way,我是滿佩服他們的，可以如此有組織性、如此團結，想起台灣，目前還是有其困難性。
但之前跟Jay聊天時，我們也討論到，其實在某部份來說，這樣的團結也扼殺了一個人自己學習、闖蕩OZ的機會，因為被這個韓國網路
保護地很好，有得有失吧，我想。

今天在回Carvan Park時，跟Jay討論到這件事，我說了我的看法，其中還有一件事讓我覺得不舒服的是：尊重

Elly可以私底下找Hanah & Ann說，這件事她有她的道理，我了解；但可以避免在public ,lunch time時提，萬一是講韓文就算了~
講英文，這下全部的人，都聽得懂…I feel sorry for Ann.  我並不喜歡她也不討厭她，但我真的為她覺得難過；今天讓我的感覺變成：
她英文不好不是她的錯，今天她不是韓國人、又沒聽懂其他人跟她講的英文就是錯。

時勢比人強，所以，不管是要去哪裡，玩還是Working, 請大家都要努力學好英文，要有勇氣、要有自己的準則、要加油、然後很重要的，
更要學好如何尊重別人。

後記：有一點必需要推崇的是，真的很多韓國人工作超努力，沒話說；這1個多星期，來了好幾個OZ boys...完全就被比下去了，連剛來1天的韓國男生都做得比他們還認真。

另外，還是有其他韓國好人啦，在工作給我幫助~當然，好朋友-Jay也是個特例，我們臭味相同，都不特別要跟自個家鄉人打交道，然後，她還滿認真的，每天晚上固定念1個小時的英文，抄筆記…

從來澳洲後，看過那麼多國籍的人、聽過那麼多人嚷嚷著要學好英文，她是我遇到第一個…真的…每天，不間斷地練習。